The weather wasn't great, so I couldn't see the sunset...
Posted Date: 2016/05/04
During the day, we played a lot at the beach and participated in the sunset sea kayaking in the evening. The water clarity was outstanding, and we were able to kayak while seeing many fish. However, the weather wasn't great, so it was disappointing that we couldn't see the sunset. I paddled while thinking that if it had been sunny, the sun would have set around there. There were two teams participating that day, but we didn't request the instructor to take photos (they take various pictures and … During the day, we played a lot at the beach and participated in the sunset sea kayaking in the evening. The water clarity was outstanding, and we were able to kayak while seeing many fish. However, the weather wasn't great, so it was disappointing that we couldn't see the sunset. I paddled while thinking that if it had been sunny, the sun would have set around there. There were two teams participating that day, but we didn't request the instructor to take photos (they take various pictures and burn them onto a CD at the end, which was about 2000 yen). Instead, we took photos with our own digital camera, while the other team seemed to have requested the photos and had various shots taken. During that time, our team was left to ourselves. There were some waves, so we joked, "If we just sit here, we'll get seasick," while paddling. Well, that's one of the memories too. 日中はビーチでたくさん遊んで、夕方からのサンセットシーカヤックに参加しました。とにかく透明度が抜群で、魚をたくさん見ながらカヤックをすることができました。でも天気がいまいちでサンセットを見れなかったのでそこは残念でした。晴れてればあの辺に太陽が沈むのね・・と感じながら漕ぎました。当日は２チームでの参加だったのですが、私たちはインストラクタがー撮影してくれる写真（いろいろなところを撮影してくれて最後にＣＤに焼いてくれるもの。2000円ぐらいだったかな）はお願いせず、自分の持っているデジカメで撮影、もう… 日中はビーチでたくさん遊んで、夕方からのサンセットシーカヤックに参加しました。とにかく透明度が抜群で、魚をたくさん見ながらカヤックをすることができました。でも天気がいまいちでサンセットを見れなかったのでそこは残念でした。晴れてればあの辺に太陽が沈むのね・・と感じながら漕ぎました。当日は２チームでの参加だったのですが、私たちはインストラクタがー撮影してくれる写真（いろいろなところを撮影してくれて最後にＣＤに焼いてくれるもの。2000円ぐらいだったかな）はお願いせず、自分の持っているデジカメで撮影、もう１チームの方は撮影をお願いしていたようで、いろいろと撮ってもらっていました。その間は私たちのチームは放置プレイ。少し波があったので「このままぼーっとしてたら酔っちゃうね」といいながら漕いでみたり。ま、それも思い出の一つですね。
Machine translated from Japanese
Reply from Aruguide Okinawa
Hello, this is Alguide Okinawa. Thank you for participating in our tour and for your review.
It was unfortunate that you couldn't see the sunset, but we're glad you were able to enjoy the Okinawan sea.
However, we sincerely apologize for not being able to provide a tour that met your expectations due to our guide's oversight. We take your feedback seriously and will strive for further improvement as a team. We look forward to welcoming you back again.
Here is a response from your guide:
"Thank yo… Hello, this is Alguide Okinawa. Thank you for participating in our tour and for your review.
It was unfortunate that you couldn't see the sunset, but we're glad you were able to enjoy the Okinawan sea.
However, we sincerely apologize for not being able to provide a tour that met your expectations due to our guide's oversight. We take your feedback seriously and will strive for further improvement as a team. We look forward to welcoming you back again.
Here is a response from your guide:
"Thank you very much for using our service. I sincerely apologize for not being able to provide you with the sunset experience due to the weather conditions on that day. Additionally, I regret that we did not provide adequate consideration during the tour, despite having two groups. We will work hard as a shop to improve our services in the future."
We sincerely look forward to your next visit. Thank you.
Alguide Okinawa Staff こんにちわ、アルガイド沖縄です。この度は当店のツアーご参加、そして口コミのご投稿ありがとうございました。
サンセットが見れなかったのは残念でしたが、沖縄の海をご堪能いただけて良かったです。
しかしガイドの配慮が至らず、お客様に満足のいくツアーがご案内できなかったことにつきましては、大変申し訳ありませんでした。
今回ご指摘頂いたことを真摯に受け止め、更なる向上を目指してスタッフ一同頑張っていきますので、またのご来店をお待ちしております。
担当ガイドからの返信です
「この度は当店をご利用頂き、誠… こんにちわ、アルガイド沖縄です。この度は当店のツアーご参加、そして口コミのご投稿ありがとうございました。
サンセットが見れなかったのは残念でしたが、沖縄の海をご堪能いただけて良かったです。
しかしガイドの配慮が至らず、お客様に満足のいくツアーがご案内できなかったことにつきましては、大変申し訳ありませんでした。
今回ご指摘頂いたことを真摯に受け止め、更なる向上を目指してスタッフ一同頑張っていきますので、またのご来店をお待ちしております。
担当ガイドからの返信です
「この度は当店をご利用頂き、誠にありがとうございます。当日は天候の兼ね合いもあり、サンセットを感じて頂くことができず、誠に申し訳ございません。
また、2グループでのご案内にも関わらず、撮影の有り無しに関係なく、配慮が至らず申し訳ありませんでした。
今後は更なるサービス向上の為にショップをあげて精進させて頂きます。」
またのご来店を心よりお待ちしております。
ありがとうございました
アルガイド沖縄 スタッフ一同
It was unfortunate that you couldn't see the sunset, but we're glad you were able to enjoy the Okinawan sea.
However, we sincerely apologize for not being able to provide a tour that met your expectations due to our guide's oversight. We take your feedback seriously and will strive for further improvement as a team. We look forward to welcoming you back again.
Here is a response from your guide:
"Thank yo… Hello, this is Alguide Okinawa. Thank you for participating in our tour and for your review.
It was unfortunate that you couldn't see the sunset, but we're glad you were able to enjoy the Okinawan sea.
However, we sincerely apologize for not being able to provide a tour that met your expectations due to our guide's oversight. We take your feedback seriously and will strive for further improvement as a team. We look forward to welcoming you back again.
Here is a response from your guide:
"Thank you very much for using our service. I sincerely apologize for not being able to provide you with the sunset experience due to the weather conditions on that day. Additionally, I regret that we did not provide adequate consideration during the tour, despite having two groups. We will work hard as a shop to improve our services in the future."
We sincerely look forward to your next visit. Thank you.
Alguide Okinawa Staff こんにちわ、アルガイド沖縄です。この度は当店のツアーご参加、そして口コミのご投稿ありがとうございました。
サンセットが見れなかったのは残念でしたが、沖縄の海をご堪能いただけて良かったです。
しかしガイドの配慮が至らず、お客様に満足のいくツアーがご案内できなかったことにつきましては、大変申し訳ありませんでした。
今回ご指摘頂いたことを真摯に受け止め、更なる向上を目指してスタッフ一同頑張っていきますので、またのご来店をお待ちしております。
担当ガイドからの返信です
「この度は当店をご利用頂き、誠… こんにちわ、アルガイド沖縄です。この度は当店のツアーご参加、そして口コミのご投稿ありがとうございました。
サンセットが見れなかったのは残念でしたが、沖縄の海をご堪能いただけて良かったです。
しかしガイドの配慮が至らず、お客様に満足のいくツアーがご案内できなかったことにつきましては、大変申し訳ありませんでした。
今回ご指摘頂いたことを真摯に受け止め、更なる向上を目指してスタッフ一同頑張っていきますので、またのご来店をお待ちしております。
担当ガイドからの返信です
「この度は当店をご利用頂き、誠にありがとうございます。当日は天候の兼ね合いもあり、サンセットを感じて頂くことができず、誠に申し訳ございません。
また、2グループでのご案内にも関わらず、撮影の有り無しに関係なく、配慮が至らず申し訳ありませんでした。
今後は更なるサービス向上の為にショップをあげて精進させて頂きます。」
またのご来店を心よりお待ちしております。
ありがとうございました
アルガイド沖縄 スタッフ一同
Machine translated from Japanese
